perpassnin

Французская Гонкуровская премия, английский Букер… Немцы решили, что они ничем не хуже - и в 2005г. основали «German Book Prize». В 2006 г. награду получила Катарина Хакер за свой роман «Бедолаги».Справедливо ли? Понятия не имею, я не читала остальных претендентов. Может, на их фоне Хакер выглядела практически Джойсом. На фоне многих известных европейских писателей она не прозвучала да и не могла прозвучать: формат не тот. «Бедолаги» - это набросок. Картина не создана, тут выглядывает нога, там шляпа, с другой стороны – чья-то рука (прорисованы лишь два пальца). Не хватает какого-то стержня – быть может, идеи. От романа в памяти остаются какие-то отдельные слова, словосочетания, два-три образа. Например, впечатление немца от Лондона, где «мимо едут машины — сами по себе, без водителей на левом переднем месте». Или вот очень точно пойманный момент: услышав телефонный звонок, герой «сразу понял, чей голос сейчас зазвучит, а чей — нет». Или необходимость принять решение «не ради того, чтобы куда-то пробиться, а ради того, чтобы где-то остаться». Взгляд выхватывает эти фразы из текста, но цельного образа не возникает. Его туда не вложили. Ну что ж, бывает и хуже.Да, отдельно следует сказать, что 11 сентября, которое, казалось, изменит всё, но ничего на деле не изменило – это сильный замысел. Его можно и нужно было развивать, пока не получилось бы именно то, что было заявлено: «Будьте способны к действию и не ведите себя так, словно вас ничто не трогает и не задевает». А получилась бесконечная пустая и бессмысленная рефлексия, ловля несуществующих смыслов, набор букв и фраз, которые не соотносятся друг с другом. Текст оказался не пустым, но роман не состоялся.